бик

I сущ.; устар.; см. бәк II сущ.

1) запо́р, затво́р, замо́к, засо́в, щеко́лда

бикне алмаштыру — смени́ть затво́р

бикне вату — лома́ть засо́в

биктә (бик астында) тоту — держа́ть под замко́м (взаперти́)

2) прост. тюрьма́

биктән чыгару — вы́пустить из тюрьмы́

биктә булу — сиде́ть в тюрьме́

•

- бик салу

III нареч.

1) о́чень, кра́йне, сли́шком, весьма́

бик аз — о́чень ма́ло, незначи́тельно

бик аз күләм — незначи́тельное коли́чество

бик аз гына — чуть-чу́ть, чуть- чу́точку

бик гади — просте́йший, о́чень просто́й

бик зур — о́чень (сли́шком) большо́й, огро́мный, грома́дный

бик кечкенә — о́чень ма́ленький; кра́йне (сли́шком) ма́ленький; ничто́жный

бик озын — о́чень дли́нный; предли́нный

бик еш — о́чень ча́сто

бик күптәннән — о́чень давно́, давны́м-давно́; и́здавна

бик нык — о́чень кре́пко

бик оста — о́чень иску́сный

бик борчылу — си́льное беспоко́йство

бик шатлану — си́льно ра́доваться, ликова́ть

бик шәп — замеча́тельный, превосхо́дный

2) разг. (при опущении наречий әйбәт, яхшы, к которым оно по смыслу относится) о́чень (доста́точно) хорошо́

сине бик хәтерлим — я тебя́ о́чень хорошо́ по́мню

бик аңлыйм да бит — я́-то о́чень хорошо́ понима́ю

3) разг. (категорично) не о́чень-то, ника́к, никогда́

акча урамда бик аунап ятмый — де́ньги на у́лице не о́чень-то валя́ются

••

бик тә — о́чень и о́чень, о́чень-о́чень

бик ихтимал (бик мөмкин) — чего́ до́брого

- бик-бик кирәк

- бик-бик кирәк инде